Angora

Words: Alain Bashung/Jean Fauque

Music: Alain Bashung

Il m'aura fallu faucher les blés 
I will have to cut down the wheat 
Apprendre à manier la fourche
Learn how to wield the fork 
Pour retrouver le vrai
To find what is true again 
Faire table rase du passé 
To make a clean slate of the past 
La discorde qu'on a semé 
The discord that one seeded  
A la surface des regrets 
At the surface of regrets 
N'a pas pris 
Didn't do it 

Le souffle coupé 
The breath cut off 
La gorge irritée 
The throat irritated 
Je m'époumonais 
I cried my lungs out 
Sans broncher 
Without flinching

Angora 
Angora 
Montre-moi d'où vient la vie 
Show me where life comes from 
Où vont les vaisseaux maudits 
Where the cursed vessels are going
Angora 
Angora  
Sois la soie, sois encore à moi... 
Be the silk, be mine again 

Les pluies acides décharnent les sapins 
Acid rains lay waste the fir trees 
J'y peux rien, j'y peux rien 
I can do nothing, I can do nothing
Coule la résine 
The resin flows 
S'agglutine le venin 
The venom is gathered

J'crains plus la mandragore 
I no longer fear the mandrake 
J'crains plus mon destin 
I no longer fear my destiny 
J'crains plus rien 
I no longer fear anything 

Le souffle coupé 
The breath cut off 
La gorge irritée 
The throat irritated
Je m'époumonais 
I cried my lungs out 
Sans broncher 
Without flinching

Angora 
Angora 
Montre-moi d'où vient la vie 
Show me where life comes from 
Où vont les vaisseaux maudits 
Where the cursed vessels are going
Angora 
Angora 
Sois la soie, sois encore à moi... 
Be the silk, be mine again...