Pas question que j'perde le feeling

The song is at 3:23... but there's so much more! Enjoy.

Words: Boris Bergman and Daniel Tardieu

Music: Alain Bashung

Je tapote nerveusement sur le volant

I tap nervously on the steering wheel

Je m'étire les jambes sur le siège avant

I stretch my legs on the front seat

Je m'arrange un peu les valseuses

I arrange my balls a bit

Dans le rétro, j'ai la raie douteuse

In retro (style), I have a dubious part (in the hair)

Une petite lapine dans son Austin

A little bunny in her Austin

Me glisse en douce des regards de fouine

Slid to me some weasel looks on the sly

Encore une fille que j'épate

Again a girl that impresses me

J'aurais dû mettre une cravate

I should have put on a tie

Pas question que j'perde le feeling

No question that I'm losing the feeling

Je me la prends et je la roule dans la farine

I take her and I roll her in the hay

Suppose qu'un lascar veuille me doubler

Suppose that some rascal wants to undercut me

J'arrive au poteau toujours bien coiffé

I arrive at the goalpost always well coiffed

Je pianote dans mes bottes à bouts pointus

I drum in my boots with pointed ends

Sur la radio, je mets plus d'aigus

On the radio, I put more sharpness

Encore un jet qui s'enflamme

Again a jet that bursts into flames

C'est fou ce que j'ai la banane

It's crazy that I have a big smile on my face

Pas question que j'perde le feeling

No question that I'm losing the feeling

Je me la prends et je la roule dans la farine

I take her and I roll her in the hay

Suppose qu'un lascar veuille me doubler

Suppose that some rascal wants to undercut me

J'arrive au poteau toujours bien coiffé

I arrive at the goalpost always well coiffed

Entre la queue du tigre qui s'en balance

Between the tail of the tiger that swings away

Et le Saint-Christophe pour la prudence

And the Saint Christopher medal for prudence

Y'a la photo de mes marmots

I have a photo of my kids

J'aurais dû rentrer plus tôt

I should have returned sooner

Pas question que j'perde le feeling

No question that I'm losing  the feeling

Je me la prends et je la roule dans la farine

I take her and I roll her in the hay

Suppose qu'un lascar veuille me doubler

Suppose that some rascal wants to undercut me

J'arrive au poteau toujours bien coiffé

I arrive at the goalpost always well coiffed

Cute cover that shows and tells the story...

Discussion of the album "Roulette russe" in French on the official forum: http://alainbashung.artistes.universalmusic.fr/forum/message_details.php?idrub=0&idthread=12235