Reviens va-t-en

Words: Boris Bergman

Music: Alain Bashung

Eteins une à une les lumières

Turn off the lights one by one
Tatoue-moi dessus

Tattoo me above
La peinture au couteau c'est beau

Knife painting is beautiful
Quand la lame est nue

When there's nothing on the blade

 Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï

You taught the mynah bird the bridge o'er the river Kwai

Dans le zoo où j'étais épouvantail

In the zoo where I was a scarecrow

Reviens, vas t'en

Come back, go away

Toujours à fuir à Mogador

Always fleeing to Mogador

Les jours de paëlla

Days of paella

Surtout pas se griller la gitane

Above all don't grill the gitane (cigarette)
Viva España

Long live Spain

Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï

You taught the mynah bird the bridge o'er the river Kwai

Dans le zoo où j'étais épouvantail

In the zoo where I was a scarecrow

Reviens, vas t'en

Come back, go away

Le chat dort dans la TSF
The cat sleeps in the tramway
Fait plus assez chaud
Made more than warm enough
J'ai plus qu'à me trouver un autre chef
I only have to find myself another chef
Et à cracher le morceau
And let the cat out of the bag

Tu apprenais au mainate le pont de la rivière Kwaï
You taught the mynah bird the bridge o'er the river Kwai
Dans le zoo où j'étais épouvantail
In the zoo where I was a scarecrow
Reviens, vas t'en
Come back, go away

Eteins une à une les lumières...
Turn off the lights one by one...