Samuel Hall

Alain Bashung-Samuel Hall*

Video clip from the double DVD "Tournée des grandes espaces" - Buy it!

Words: Olivier Cadiot

Music: Rodolphe Burger

J’suis parti à 15 heures trente

I left at 3:30 (in the afternoon)

J’étais fatigué j’avais mal

I was tired, I was sick

Tu es fatigué c’est tout dit-elle

You're tired that's all said she

Acheté une livre et demie

Bought a pound and a half
De viande hachée
of ground beef

Haricots en boîte plus chips

Canned beans plus chips

Quel besoin avais-tu d’acheter tout ca

What made you need to buy all that

Dit-elle

Said she

Tu ferais mieux de nous pondre un truc

You would do better to compose something
Qui marche mon garçon dit-elle
That works my boy said she

Tu ferais mieux de nous pondre un truc

You would do better to compose something
Qui marche
That works

Allez continue comme ça

Go on keep it up

Continue comme ça

Keep it up

Ohé ohé

Hey you, hey you

Avale me disais-je

Swallow I told myself

Allez avale

C'mon swallow

Allez au diable

Go to the devil
je m’appelle Samuel Hall
My name's Samuel Hall

Je vous déteste tous

I hate you all

Allez au diable

Go to the devil
Je m’appelle Samuel Hall
My name's Samuel Hall

Je vous déteste tous

I hate you all

Mon estomac s’est contracté

My stomach contracted

Oh de la mortadelle ou Dieu sait quoi
Oh from the mortadella or God knows what
Oh Seigneur j’ai dit oh

Oh Lord I said Oh

Tu ferais mieux de revoir

You would do better to see

Tes vieux amis dit-elle
Your old friends said she

Tu ferais mieux de revoir

You would better to see
Tes vieux amis
your old friends

Glissé le carbone plus papier dans la

Slid the carbon plus paper into the

Machine et au travail 
Machine and off to work
C’est ça oui c’est ça dit-elle

That's it yes that's it said she

Avale me disais-je

Swallow I told myself

Allez avale

C'mon swallow

Allez au diable

Go to the devil
Je m’appelle Samuel Hall
My name's Samuel Hall

Je vous déteste tous

I hate you all

Allez au diable

Go to the devil
Je m’appelle Samuel Hall
My name's Samuel Hall

Je vous déteste tous

I hate you all

Continue comme ça

Keep it up

Allez continue comme ça

Go ahead keep it up

Ohé ohé

Hey you, hey you

Continue comme ça ....

Just keep it up ....


*A tribute to Johnny Cash and "Sam Hall"