Intrépide malgré la fièvre

Words: Boris Bergman 

Music: Alain Bashung

Le loup dans le bois

The wolf in the woods
Il te voit il aboiera pas

He sees you he will not bark
Sans issue la voix (wordplay: sans issue la voie)

Without coming out the voice (wordplay wth "a dead end")
Voire cassée

Verily broken
Y’en a des qui s'aiment

There are those who love
Prenez-en de la graine

Take them for an example

Ich bin nicht allein

I am not alone (sounds like "Alain")
Sur la montagne

On the mountain
Elle m'accompagne

She is accompanying me
Intrépide malgré la fièvre

Intrepid (fearless) in spite of fever

Une info pour ses petites ondes

Some info for her little newscast
Le matin dans la rosée

The morning in the dew
Un phare piqué au bout du monde

A lighthouse spiked at the end the world

Le loup dans le bois

The wolf in the woods
He est là, he r'descendra pas

He is there, he will not come down again
Brûlez balayez son pédigree

Burn brush away his pedigree
Conviction intime

Intimate conviction
Au fond l'amour décime

Deep down love decimates

Ich bin nicht allein

I am not alone
Sur la montagne

On the mountain
Elle m'accompagne

She is accompanying me
Intrépide malgré la fièvre

Intrepid in spite of fever

Échangerais mon secrétaire

Would exchange my secretary
Pour les yeux d'une étrangère

For the eyes of a stranger
Tu peux garder le pull ouvert

You can keep the sweater open

Ich bin nicht allein

I am not alone
Sur la montagne

On the mountain
Elle m’accompagne

She is accompanying me
Intrépide malgré la fièvre

Intrepid in spite of fever