thanks, padamox... again (and again and again and again ♫♩)
Words: Serge Gainsbourg
Music: Alain Bashung
Quoi la défonce
Yeah the break-up
Dans le bitume
Dans le bitume
In the asphalt
Quoi ça dérange
Quoi ça dérange
Yeah it's maddening
On s'enclume
On s'enclume
One is anvilled
Bulldozer
brillantine
Bulldozer brilliantine
Pourquoi faire
Pourquoi faire
Why do it
Ce sont des scènes de manager*
Ce sont des scènes de manager*
These are the manager scenes*
Quoi une tension
Quoi une tension
Yeah a tension
Entre nous deux
Entre nous deux
Between us two
Tu veux me dire quoi
Tu veux me dire quoi
You want to tell me what
Tu me dis que
Tu me dis que
You tell me
Banlieue sud banlieue nord
Banlieue sud banlieue nord
South suburb, north suburb
Je vais me les faire
Je vais me les faire
I'm gonna kill them
Ce sont des scènes de manager
Ce sont des scènes de manager
These are the manager scenes
Bulldozer
brillantine
Bulldozer brilliantine
Pourquoi faire
Pourquoi faire
Why do it
Ce sont des scènes de manager
Ce sont des scènes de manager
These are
the manager scenes
Quoi des visions
Yeah animal
Animales
Animales
Visions
Des confusions
Des confusions
Cerebral
Cérébrales
Cérébrales
Confusions
Dinosaure moustiquaire
Dinosaure moustiquaire
Dinosaur mousquito
Quoi encore
What again
Ce sont
des scènes de manager
These are the manager scenes
Bulldozer brillantine
Bulldozer brilliantine
Pourquoi faire
Pourquoi faire
Why do it
Ce sont des scènes de manager
Ce sont des scènes de manager
These are the manager scenes
Quoi ça reptile
Quoi ça reptile
Yeah this reptile
En haut lieu
En haut lieu
Way up high
Le fond de la piscine
Le fond de la piscine
Bottom of the swimming pool
Pas pour eux
Pas pour eux
Not for them
Vivarium verre blindé
Vivarium verre blindé
Vivarium reinforced glass
Foutre en l'air
Foutre en l'air
Yeah screw it
Toutes ces scènes de manager
Toutes ces scènes de manager
All these manager scenes
Quoi c'est l'enfer
Yeah it's hell
Tu as vu où
Tu as vu où
You've seen where
Indispensables
Indispensables
Indispensable
C'est pas nous
C'est pas nous
No not us
CIA, KGB
CIA, KGB
CIA, KGB
Rien à faire
Rien à faire
Nothing to do
Ce sont des scènes de manager
Ce sont des scènes de manager
These are the manager scenes
Bulldozer
brillantine
Bulldozer brilliantine
Pourquoi faire
Pourquoi faire
Why do it
Ce sont des scènes de manager
These are
the manager scenes Ce sont des scènes de manager
* "Scènes de manager" is a play on "scènes de ménage" or
scenes or arguments between couples. I guess they were
suggesting a dysfunctional relationship lol! In any case,
they obviously had a great deal of fun doing this song,
these "bad boys" Gainsbarre and the Bash :>>)))
No comments:
Post a Comment