Tel

 Art by Belgium artist Wado

Words: Alain Bashung/Jean Fauque

Music: Alain Bashung/Mobile in Motion 

Tu perds ton temps
You're wasting your time
À mariner dans ses yeux
Marinating in his eyes
Tu perds ton sang
You're wasting your blood

Tel Attila

Like Attila
Tel Othello
Like Othello
Tu te noircis
You darken
Dans quoi tu te mires
What are you mirroring yourself in
Dans quel étang
In what pond

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse le vent du soir décider
Let the wind of night decide 

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse venir
Let it come 

Tu l'auras toujours ta belle gueule

You will always have your beautiful mug
Tu l'auras ta superbe
You will always have your prestige
À défaut d'éloquence
In the absence of eloquence 

Tel Machiavel

Like Machiavelli
Tel Abel Gance
Like Abel Gance
Tel Guillaume Tell
Like William Tell
À quoi tu penses
What you're thinking of
À quoi tu penses
What you're thinking of 

À l'avenir

To the future
Laisse come
Let it come
Laisse le vent du soir décider
Let the wind of night decide 

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse venir
Let it come
L'imprudence
Imprudence 

Tu perds ton temps

You're wasting your time
À te percer à jour
Trying to bring yourself to daylight
Devant l'obstacle
Before the obstacle
Tu verras
You will see
On se révèle
We will be revealed 

Tel Perceval

Like Perceval
Tel Casanova
Like Casanova
Tel Harvey Keitel
Like Harvey Keitel 

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse venir
Let it come 

Laisse venir

Let it come

Tel Attila

Like Attila
Tel Othello
Like Othello
Tel Machiavel
Like Machiavelli
Tel Guillaume Tell

Like William Tell

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse venir
Let it come
L'imprudence
Imprudence

À l'avenir

To the future
Laisse venir
Let it come
Laisse le vent du soir décider
Let the wind of night decide 

Laisse venir

Let it come
Laisse venir
Let it come
L'imprudence

Imprudence