Spiele mich an die wand (1993 release)

Many, many thanks to Tim Smith for the wonderful translation! 
Take a look at his great films on YouTube...

Words: Boris Bergman

Music: Alain Bashung

Spiele mich an die wand

Play me on the wall
Du alter schauspieler

You old movie star
Spiele mich an die wand

Play me on the wall
 

Spiele mich an die wand

Play me on the wall
Du alter schauspieler

You old movie star
Spiele mich an die wand

Play me on the wall

Kinder, schwindler, wieviel ?

Kids, swindlers, how many ?
Geuner, zigeuner, wieviel ?

Gypsy men and women, how many?
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte

Please please please please please please

Noch ein bier

One more beer

Spiele mich an die wand

Play me on the wall

Du alter schauspieler

You old movie star

Spiele mich an die wand

Play me on the wall

Kinder, bilder, Berlin

Kids, pictures, Berlin
Augen, augen, zufiel

Eyes, eyes, too many

Freunde, freunde, wievel ?

Friends, friends, how many ?

Spiele mich an die wand

Play me on the wall
Du alter schauspieler

You old movie star
Spiele mich an die wand

Play me on the wall

Spiele mich an die wand

Play me on the wall
Du alter schauspieler

You old movie star
Spiele mich an die wand

Play me on the wall

Shower, spieler, wieviel ? (shauer=viewer)

Shower, players, how many ?
Beine, beine, zuviel

Knees, knees, too many
Bitte bitte bitte, Berlin

Please please please, Berlin

Spiele mich an die wand

Play me on the wall
Du alter schauspieler

You old movie star
Spiele mich an die wand

Play me on the wall