Words: Alain Bashung and Pascal Jaquemin
Music: Alain Bashung
Vous pouvez
compter
You can count
Sur le cancer et sur le lion
On Cancer and on Leo
Faites preuve de maturité
Faites preuve de maturité
Demonstrate your maturity
À l'égard de l'affection
À l'égard de l'affection
Regarding affection
La vierge pense au taureau
La vierge pense au taureau
Virgo thinks about Taurus
La vierge pense au taureau
La vierge pense au taureau
Virgo thinks about Taurus
Sur un fond d'incertitude
Sur un fond d'incertitude
On a base of uncertainty
Alléchantes perspectives
Alléchantes perspectives
Appetizing perspectives
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
La voyante
presbyte
The farsighted seer
Me corrigera
Me corrigera
Will correct me
Si je m'égare
Si je m'égare
If I ramble
J'essaye d'maîtriser
J'essaye d'maîtriser
I'm trying to master
La friction
La friction
The friction
Pourquoi viens-tu si tard ?
Pourquoi viens-tu si tard ?
Why do you come so late?
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
J'aime
dans les hebdos
In the tabloids I love
Pleurer sur les amours pipo
Pleurer sur les amours pipo
To cry about
the artificial loves
Les enquêtes pratiques
The practical inquiries
Fiches tricot
Fiches tricot
Knit pages
L'extravagance de nos héros
L'extravagance de nos héros
The extravagance of our heros
Et les passants hétéroclites
Et les passants hétéroclites
And the heterogenous passerbys
S'demandent instamment
S'demandent instamment
Wonder about themselves instantly
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Bon aspect
de Vénus
en
Good side of Venus with
Verso ascendant recto
Verso ascendant recto
Aquarius ascending ahead
Echaffaudez un programme strict
Echaffaudez un programme strict
Put together a strict program
N'oubliez pas l'audace
N'oubliez pas l'audace
Don't forget the audacious
La vierge pense au taureau
La vierge pense au taureau
Virgo thinks about Taurus
La vierge pense au taureau
La vierge pense au taureau
Virgo thinks about Taurus
Charmante énergie du modèle
Charmante énergie du modèle
Charming energy of a model
Offert à nos manies
Offert à nos manies
Offered for our mania
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
J'aime
dans les hebdos
In the tabloids I love
Pleurer sur les amours pipo
Pleurer sur les amours pipo
To cry about the artificial loves
Les enquêtes pratiques
Les enquêtes pratiques
The pratical
inquiries
Fiches tricot
Fiches tricot
Knit pages
L'extravagance de nos héros
L'extravagance de nos héros
The
extravagance of our heros
Et les passants hétéroclites
Et les passants hétéroclites
And the
heterogenous passerbys
S'demandent instamment
S'demandent instamment
Wonder about themselves instantly
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans
l'horoscope
Not in the horoscope
Parlez-moi
encore de votre
enfance
Talk to me again about your childhood
De vos prochaines nouveautés voyantes
De vos prochaines nouveautés voyantes
About your upcoming novelties, seers
Mettez-moi vite dans la confidence
Mettez-moi vite dans la confidence
Put me quickly in your confidence
Vous pouvez compter sur mon silence
Vous pouvez compter sur mon silence
You can count on my silence
C'est pas
dans l'horoscope
It's not in the horoscope
Pas dans l'horoscope
Pas dans l'horoscope
Not in the horoscope
Dans l'horoscope
Dans l'horoscope
In the horoscope
Pas dans
l'horoscope
Not in the horoscope
To my dubious amusement, I found the complete horoscope of Alain Bashung...
http://www.astrotheme.com/portraits/qD5X3X5h3GWM.htm (in EN and FR)
This is it in a nutshell. :>>//
No comments:
Post a Comment